Если перенос ведет к положительному результату, тогда это решение оправдано! Я так и написал, см.вариант 2. PS Для ТС, без обид, фактически установленные петли редкостное говно. Если не испугают оставшиеся отверстия от предыдущих петель, стоит поменять на средние петли (для фрамужного открывания, пример см.рис), с возможностью регулировки. Открывание останется как есть, поворотным.

Я бы в одно отверстие их точно не объединял. Если у конвектора коаксиальный дымоход, это уже рассчитанная система: по одной части идёт воздух на горение, по другой — продукты сгорания. Подмешивать туда ещё приточный клапан для помещения выглядит сомнительно. Проще и безопаснее сделать для клапана отдельное отверстие, а расстояние до выхода конвектора смотреть уже по паспорту конкретной модели.

Друзья, очнитесь.  Никаких переносов петель.  Створка- жидкоподвижный пластмассовый периметр.  Стеклопакет- правильная геометрическая фигура- прямоугольник.  Последний, будучи вставлен в подвижное бесхребетное, даëт ему шанс выглядить прилично.  Надо только найти специалиста способного правильно расклинить одно об другое.  Как уже сказано- "СТВОРКА ЦЕПЛЯЕТ ВНИЗУ".  Значит, задача настройщика- снять штапик, и добавляя прокладки, или в точку нижней коренной опоры, или в верхний угол- антагонист, добиться требуемой геометрической формы у створки- лëгкого ромба.  СТВОРКА, изменив форму перестанет "задевать".. 

Добрый. У данных петель только одна регулировка, путем разворота на 180° петлевой части петли на створке (см.рис). При этом створка прижимается или отжимается от рамы, в зависимости от изначального положения петли. В вашем случае пара вариантов: 1. Если цепляет снизу по петлевой стороне - пересверлить выше посадочные отверстия петель, для того чтобы поднять створку. 2. Если цепляет снизу по стороне где ручка - перестеклить створку изменив ее диагональные размеры.

Обрезать прутья без обследования я бы не стал. Они могут быть частью штатного несущего ограждения, а кирпичная кладка — только заполнением, не рассчитанным на горизонтальную нагрузку и вес остекления. Сначала нужно понять, куда и как закреплён металлический каркас, а уже потом делать проект усиления. Просто срезать стойки и обварить их полосой «по месту» здесь рискованно.

Пальцы из петель вынимаются и створка снимается 

Три таких петли без регулировок. То что под накладками есть регулировочные винты, я знаю. Но тут нет такого.