Могу сказать, что и как используем мы на нашем элюматеке на "вертикальной" фрезе на операции под корпус замка.
На данный момент фрезы HM 10x75 мм emmegi или Lorenz
На "вертикальной" фрезе Обороты около 18-20 тыс., врезание 0,15 м/мин, подача 0,5-0,8. Попутное
Вам на своем центре - только самим подбирать параметры.
Судя по фото, под корпус у вас попутное фрезерование, а под цилиндр похоже на встречное.