Уменьшать высоту окна на 10 см только из-за того, чтобы соблюсти старое расстояние до подоконника - это не разумно, значительно уменьшится световой проем. Тем более, ориентируясь на старые батареи, которые к тому же установлены изначально неправильно - требуемое расстояние от пола до батареи явно не соблюдено (это при условии, что уровень пола не поднимался).
Если хотите подоконник той же ширины, но не опирающийся на батарею, и без перемонтажа рам, можно заменить подоконник на Меллер или Меленгер, у них носик на 1 см короче. Да они и качественней.
И, кстати, какая высота подоконников - расстояние от пола до верхней поверхности подоконника?