Бред какой-то.  В конструкции остсутствует возможность многократного проворачивания цапфы без потери упругости сопряжения.  Одна деталь ленточного механизма закреплена в другой методом клëпки.  Довольно простое соединение.  Фиксация цапфы, в рабочем положении, происходит за счëт трения, и ОДНОКРАТНО созданого момента.  Нет там пружин, ни витых, ни тарелочных, да вооообще никаких, способных долгое время держать в достаточном напряжении, предотвращая самопроизвольное проворачивание по оси цапфы, компенсируя износ мелкоразмерных деталей узла.     

Так там между вопросом и ответом, между прочим, ещё и переводчик присутствовал. Через этого мастера язЫков техническая мысль дважды преодолевала языковой барьер. И далеко не факт, что она (мысль) преодолела этот трудный путь без потерь.

Ну хорошо и здорово. Вот вы таки священным немцам вопрос задали - а какой именно вопрос? И что именно они ответили?  А то, что лично вы, на лично своих окнах меняете режим - ну это ваше личное дело. Тем более, что вы обладаете неким опытом.

Я уже примерно понял личку посмотрите пожалуйста.Спасибо всем откликнувшимся  

А углы (на заготовках) все острые? Сколов, спилов нет? Просто большинство людей на сколы не обращают внимания и меряют по краю скола (отсюда и размер меньше получается).

там блокиратор еще полюбому есть.

Здравствуйте. Пожалуйста загрузите фото где можно увидеть механизм. Постараюсь вам помочь.    В своë время в 2004 году к нам в Сибирь по приглашению, приезжали представители из Германии на завод, для проверки и вручения сертификатов качества. Фурнитура у нас устанавливалась GU. Я был специалистом и выполнял операцию по установке фурнитуры на окна пвх. Через переводчика я задавал вопрос о режиме эксплуатации фурнитуры в зависимости от сезона. Так вот жаль. Очень жаль, что нельзя было немцам, представителям компании, прочитать ваше мудрое изречение и ваш профессиональный вывод по теме регулировки. 20 лет я меняю режим весной и осенью и ничего не ломается. Настоящие Немецкие железячки видимо особенные. Ну дам кто я такой, по сравнению с вами.