Jump to content
forum-okna.ru
Sign in to follow this  
Alla Loseva

Развеиваем популярные мифы о ПВХ окнах

Recommended Posts

Развеять популярные интернет-мифы о ПВХ окнах помогут спикеры:

Фолькер Гут, генеральный директор ООО «Декёнинк Рус»
Михаил Жолобов, заместитель генерального директора маркетингу ООО «ЭксПроф»
Александр Артюшин, руководитель отдела строительного консалтинга profine RUS
Сергей Ельников, руководитель направления PR и коммуникаций VEKA Rus

https://tybet.ru/content/articles/index.php?SECTION_ID=371&ELEMENT_ID=107190

Share this post


Link to post
Share on other sites


Оконный портал tybet.ru | Подписка на новости | Бесплатные объявления | База оконных знаний


2 часа назад, Alla Loseva сказал:

Развеять популярные интернет-мифы о ПВХ окнах помогут спикеры:

Продолжим .... 

"Спикер" ... Кто или ЧТО это? 

Вообще-то спикер - это лорд в английском парламенте. Ну изначально именно там. А постольку поскольку родной язык нам уши режет теперЯ и в наших палестинах так же именуют политика, который возглавляет Думу или СФ - т.е. наш Председатель - он спикер. 

Еще спикер - это колонка, громкоговоритель ... источник звука т.е.  такой вполне себе неодушевленный источник. 

В отечественных СМИ, прости Господи, нынче модно использовать слова иностранные.

Так вот, дорогие мои: спикер - это всего-то оратор, докладчик ... ежели по нашему. Рассказчик, наконец.  

 

Т.е. на русском языке цитируемая фраза должна звучать так:

"Развеять популярные интернет-мифы о ПВХ окнах помогут докладчики:"

Развеять популярные интернет-мифы о ПВХ окнах помогут ораторы: 

Но, поскольку, слова все же подразумевают смысл то просто ОРАТОР ничего развеять не может. Он вполне себе спикер - т.е. просто источник звука- впрочем как и докладчик. Не подразумевают эти понятия наличие знаний и образования (перевожу на новояз - компетенции у него не хватает). Вот как по мне так мифы о чем-то могут развеивать эксперты, специалисты, знатоки .... т.е. профессионалы.

Итого:

"Развеять популярные интернет-мифы о ПВХ окнах помогут специалисты:"

:D

 

PS. Можно долго спорить о том, что и слово "специалист" на самом деле заимствовано из английского языка. И, вроде, ничем не лучше того же "спикера" ... Но в мои времена оно уже было, а спикера не было ... И понять, и принять эту вакханалию замены русских слов какими-то обрубками из чужих языков я не могу.

  • Like 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, Rexther сказал:

"Спикер" ... Кто или ЧТО это?

Дык всё ж просто. to speak - говорить. Speaker - говорун, болтун. Всё правильно. Много в нашей отрасли болтунов развелось. Лишь бы заболтать, заговорить и уговорить.

А тут вроде бы уважаемых людей в число болтунов записали. нехорошо.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
9 часов назад, Rexther сказал:

 

PS. Можно долго спорить о том, что и слово "специалист" на самом деле заимствовано из английского языка. И, вроде, ничем не лучше того же "спикера" ... Но в мои времена оно уже было, а спикера не было ... И понять, и принять эту вакханалию замены русских слов какими-то обрубками из чужих языков я не могу.

 

  • Upvote 6

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 02.12.2019 в 17:28, Rexther сказал:

И понять, и принять эту вакханалию замены русских слов какими-то обрубками из чужих языков я не могу.

Вы послушайте как говорят нынче "успешные юноши и девушки" - победители разных околовластных конкурсов, спортсмены... Уже какой то акцент у них выработался, вроде пытаются по-русски говорить... но Лайма Вайкуле по молодости лучше на русском говорила.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.