1.Поставьте заказчика в известность, что установка крыши приведёт к уменьшению высоты конструкций и дополнительной потере освещённости. Также это сооружение под балконной плитой часто привлекает птиц для обустройства гнёзд. Если заказчику это ни к чему, то он должен согласиться с п.2:
2.Убедите заказчика договориться с соседом на проведение работ по гидроизоляции.