Сделать можно по разному. Приставить стекло...то же можно. Вес заметно подрастет, если это створки возможно надо вклеивать пакет. Если это большие створки может надо менять фурнитуру. Между стеклом и стеклопакетом будут всякие разводы видны. На шуму защиту еще влияет плотность прижима. А так же состояние монтажных швов, как заделан снаружи шов, пену используют обычно высокоэластичную для таких конструкций. По итогу какой будет результат от данного решения. По факту только сможете оценить.  Одно окно можно сделать для пробы. Устроит результат или нет лично Вас от того и отталкиваться.

А почему его необходимо явно прям фиксировать таким образом. Оно же будет штапиками прижиматься?

В том-то и дело, что штапики копеечные, поменять смогу сам. Стекло - тоже копейки. А триплексы и замена стеклопакета - намного дороже. Да и долго, плюс искать надо в нашей "деревне". 

Проще заказать пакеты с триплексом. Скорее всего и штапики менять не надо будет  правда будут однокамерные. 

Поддерживаю. Нормальная была система, но пала жертвой жадности - сейчас настоящего Provedal просто нет на рынке, а отечественные изводы, чаще всего имеют слишком тонку стенку.  А поставить 8-10 мм можно БЫЛО. Штапики были разные. Если верно помню под 8 мм - Р400/32.  А Р400/35 - под СП 17 мм толщиной. 

Сегодня вернусь домой и завтра все сделаю, спасибо!!

Я бы не использовал проведал. Выбрал бы холодный алюминий типа Сиал кп 45.