Если нет типовых угловых соединителей или желания их заказывать возьмите брус с шириной,равной толщине коробки,и смонтируте (например,если коробка шириной 60мм,то брус берите 60Х60).Пропеньте,немного,соединямые стороны коробки и бруса,и соедините саморезами,используя струбцины для плотного плигания.Снаружи этот брус можно задекорировать пластиковыми уголками,вагонкой,или тем,что есть в наличии.P.S. Понимаю,что обрушится шквал критики от "профессионалов"-оконщиков,но такой вариант тоже имеет право на жизнь.