Инструкции на русском языке

[Алекс1430]

Всем привет! Помогите, кто-нибудь! У нас сейчас вводится в эксплуатацию новое оборудование. Наладчики, как мне показалось, сами сыроваты в настройках. Работают почти наугад. Инструкции у них только на немецком языке. Самому сканировать и переводить нет времени. Буду очень признателен всем, кто сможет прислать русскоязычный вариант инструкции для зачистного станка "urban sv-405" с программным обеспечением и с опознавателем профиля. Очень интересует вопрос регулировки скоростей всех узлов станка и корректировки контура обрабатываемого профиля. Знаете, уже становится смешно смотреть, как эти наладчики месяц возятся с простыми вопросами, которые они должны знать уверенно и досконально. А пока они похожи на смышлёных неандертальцев возле электрокофеварки. Заранее признателен всем, кто сможет помочь. Прошу прощения за беспокойство. Желаю всем удачи и всегда хорошего настроения. Алекс.

[Valt]

...Буду очень признателен всем, кто сможет прислать русскоязычный вариант инструкции для зачистного станка "urban sv-405" с программным обеспечением и с опознавателем профиля...

Здесь смотрели? Ага, смотрели...

Изменено 8 июня, 2013 пользователем Valt

[J.R.]

Алексу и обществу советую в первую очередь дёргать производителя оборудования за усы.

 

В этом конкретном случае есть представительство Урбан в Москве.

Уже упоминал, что к чести этого производителя описания не тихарят. Если есть.

 

Я у производителей предпочитаю заказывать документацию на английском.

На этом языке она адекватнее русского.

Изменено 8 июня, 2013 пользователем J.R.

[Алекс1430]

Алексу и обществу советую в первую очередь дёргать производителя оборудования за усы.

 

В этом конкретном случае есть представительство Урбан в Москве.

Уже упоминал, что к чести этого производителя описания не тихарят. Если есть.

 

Я у производителей предпочитаю заказывать документацию на английском.

На этом языке она адекватнее русского.

 

Желаю доброго дня! Благодарю за подсказку. Сейчас же попоробую выйти на московское представительство. Желаю хорошего выходного дня. С уважением, Алекс.

[J.R.]

Сейчас вряд ли.

Отдых у них законный.

Только по е-меле.

Посмотрел свой архив.

Именно этого станка у меня нет.

 

Месяц толкотни у нового станка?

Встаёт вопрос: кто платит за это безобразие и сколько?

 

Я бы поучаствовал...

За деньги, разумеется.

В танцах с бубном. Бубен мой.

Изменено 9 июня, 2013 пользователем J.R.

[Алекс1430]

Да мне так же обидно за хозяев предприятия. Директорат у нас, правда, на редкость лояльный и честный в отношении к сотрудникам. Сам считаю, что работа с документами легче, чем меню мобильного телефона. Если не найду инструкций на сайтах, то подожду ещё две недельки, пока страсти перестройки поутихнут и все перестанут носиться с документацией как с куском лунного грунта. Тихонько возьму на выходные домой, отсканирую и переведу сам. Немецкий технический язык не сложен. В любом случае, результатом обязательно поделюсь. Благодарю за внимание к моей проблеме. Желаю классного настроения и результативной новой рабочей недели.

[SAV1]

Запуск обычного зачистного с ЧПУ длится месяц?? И еще планируете пару недель? Сколько же у Вас профилей, на которые нужно программировать станок? Да сколько бы не было, месяц на запуск уж очень долго.

[omskstema]

У меня есть инструкция в бумажном виде на KMW. Судя по фото станка, они довольно похожи. Там, по сути, и сложного ничего нет. Могу объяснить на пальцах, как всё делается на КМВ. Если понадоблюсь, вот скайп - ultras-1488.

[AlexK]

1,5 месяца на пуск зачистки. Это ОЧЕНЬ много. Гоните их. Если не пустили за 2 недели, эти люди далеки от подобной техники, и вообще от техники.

[Evgen20]

Помогите найти документацию на четырехголовую вертикальную сварочную машину kmw a4dv-2518-0,2.

[Alexey_19]

Помогите найти документацию на четырехголовую вертикальную сварочную машину kmw a4dv-2518-0,2.

Вам сюда http://forum-okna.ru/index.php?showforum=54