Тоже думаю, что профиль створки скрутило: на улице -30, дома +20. А там уже и от верхней опорной подкладки трещина по более тонкому стеклу пошла. Я бы поставил и внутри, и снаружи стекла по 6мм (стеклопакеты небольшие - по весу должно пройти).
P.S. Кстати, глухарь у ТСа на том же окне целый остался - рама закреплена в проеме жестко и её от разницы температур так не выгнуло.