Вы много радиусов в современной архитектуре видите? Ну вот в том и дело - поточные производства проще вести на прямых заготовках. А пересечения прямых это углы, а не радиусы.
Поищите стеклопакетное производство, которое выпускает пакеты для транспорта. Для автобусов, например. Там пакеты как раз со скруглениями в углах. Возможно для них ваша задача не станет проблемой.
А вообще, еще раз повторюсь, ваш вектор поиска - деревянные окна.
Дерево покрашенное в гладкий белый цвет сложно отличить от пластилина. Особенно на расстоянии и через пару лет эксплуатации.