Подобные работы выполнялись, правда мы не Москва, мы южнее, ничего страшного в этом нет. Ваш эркер выполнен из фасадной системы (стоечно-ригельной "классики") Идеальный вариант - установить в Ваш фасад алюминиевые (точнее термоалюминиевые) окна и смотреться лучше будет и "лепить" ничего не придётся. Технология подобной работы не сложна - отстёгиваются декоративные накладки, откручиваются прижимные планки (сначала стоечные, потом ригельные) для того, чтобы не повыпадали пакеты ставятся "ловушки" ("прихватки") демонтируются пакеты, на их место устанавливаются предварительно изготовленные оконные блоки (у каждого уважающего себя производителя термоалюминия есть рамы встраеваемые в фасад - это стандартный профиль) монтируется всё это назад в обратной посдедовательности.
Не забудъте договориться с соседями сверху и снизу, без их участия эта работа трудно осуществима.