Пробегитесь уровнем по проемам, обычно в таких домах стены завалены, и шов получается довольно разнородным.
Размеры створок при делении на 2 части слишком малы, смотрится, на мой взгляд, не очень, как вариант 1-створка с фальш-переплетом в форме буквы Т.
Вместо вкладышей можно набить бруски сверху и по бокам, сымитировав четверть. Если проем ровный, то смотрится более-менее.
Подоконник вдоль стены обрезать бензопилой, лобзик убьете, сомнительные места вокруг коробки расковырять и заполнить пустоты пеной.