Попробуйте поставить на ось Y аналогичный (ну или похожий, главное, чтобы по мощности был не больше родимого, ибо частотник тогда может накрыться медным тазом) двигатель с другого стола резки (опять-таки, если таковой имеется), дабы выяснить в двигателе ли дело или в кабелях, или в параметрах станка. Надо исключать все поэтапно...