добрые люди посоветовали старое сместить внутрь на 20 - 30 см и поставить новое, но поменьше (чтоб открывались створки нормально). Работы с перфоратором в разы меньше - результат тот же.
Но как это повлияет на звукоизоляцию?
На звукоизоляцию положительно, в цифрах как Вы поняли считать будут все дружно, долго, но не факт, что ответы сойдутся)))) А вот что Вы думаете на счет того, что новое внешнее окно придется ставить поменьше, для возможности открывания створок, для этого пидется ставить расширители, возможно по периметру. Световой проем намного меньше станет, вот я к чему. Соответственно меньше света, не эстетично выглядит с улицы, потом возможные проблемы с БТИ и т.д. Подумайте, оно Вам надо?