Нашел правую часть петли в магазине оконной фурнитуры, установил. Как оказалось, это петля Roto. Цена вопроса 300 руб.
Вот тут заметили, что это средняя петля, а у меня она установлена верхней. Что-то мне подсказывает, что она не рассчитана удерживать вес открытой створки, и прогнулась и сломалась, прежде всего, из-за этого. Такое может быть?