Перейти к публикации
forum-okna.ru

Улыбнуло


Slava

Рекомендованные сообщения


Оконный портал tybet.ru | Подписка на новости | Бесплатные объявления | Наша телега | База оконных знаний | ОНЛАЙН-ВЫСТАВКА



Мнения иностранцев о России:

 

Никогда не гуляйте в одиночестве – могут убить. Не носите деньги в паспорте. Если его проверит страж порядка, подумает, что деньги вы положили для него. Не стоит ездить после 7 вечера в метро. Очень много бездомных людей укладываются спать по вагонам.

(Путеводитель Travelnotes, США)

 

Бездомные в России совсем не такие, как в Америке, они более трагичны и менее опасны.

(Джастин Даймерс, США)

 

Вообще-то ни один разумный человек не пойдет в два часа ночи в магазин за колбасой. Но… количество услуг, которые могут быть оказаны в Москве круглосуточно, внушительно. Постричься в 23:30, полистать книги в 2:00 или купить на строительном рынке дрель в 4:00 – все реально!

(Томас Виде, Германия)

 

Метро-убежище бродячих собак и по уши влюбленных подростков, бездомных алкоголиков и раненых ветеранов, туристов и смертельно усталых людей, едущих на работу или с работы. Но в залах есть нечто, рассказывающее историю самой России. Это памятник эпохе коммунистического режима, когда подземные дворцы со сверкающими люстрами, украшенные мозаиками, фресками, скульптурами, возводились для рядов пассажиров. Когда я только

приехала в Москву, летняя жара и давка в метро едва не сделали меня трезвенницей. Я не могла вынести зловония, распространяемого пьяными: водка испарялась из их тел вместе с потом, их мокрая кожа липла к моей, как полиэтиленовая пленка. Но тут же я видела, как молодые люди галантно вскакивают на ноги, уступая места старушкам, или как россияне утыкаются в книгу, покуда поезд с ревом несется по туннелю, и понимала, что здесь не так уж и ужасно.

(Меган К.Стэк, Los Angeles Times)

 

Двери в московских метро закрываются прямолинейно: если они закрываются, то они действительно закрываются. Даже если между ними кто-то стоит.

(Монтсе Аревало, Испания)

 

Прежде всего вы должны научиться произносить это слово правильно – «мьетро» (myetro)! Еще будьте внимательны рядом с хрупкими пожилыми леди, они самые невыносимые люди в метро. В первый раз, когда меня пихнули изо всех сил, я обернулся, ожидая увидеть большого мужика, но столкнулся лицом к лицу с бабулей. С тех пор я начеку. Если вы улыбаетесь в общественных местах, то согласно российской культуре, вы идиот, поэтому в метро должны стоять с взглядом, выражающим угрюмость или крайнюю степень агрессии.

(Фрэнк Хансельман, Голландия-Испания)

 

Существует странный вид бабушек (babushkas) у турникетов перед входом в метро. Они сидят за стенами из прозрачного пластика в конструкции около 2м высотой и смотрят на идущих через «билет-барьер». Они в форме, похожей на милицейскую. У них короткие стрижки и хмурый вид. Их работа в том, чтобы наблюдать, как люди проходят через турникеты. Если им кто-то не нравится, они свистят в свисток. Новички в Москве часто отмечают холодность и неприязнь прохожих. Но я понял: это щит. Когда сталкиваешься с ними в жизненных ситуациях, а не в метро, русские радушны и гостеприимны. В метро же каждый сумрачно глядит в пространство. Друг на друга смотрят лишь влюбленные… Но однажды я видел как толпа школьников влетела в вагон. Они смеялись, кричали, толкались – для них поездка была приключением! И тут я увидел, как все заулыбались. Думаю, каждый подумал о чем-то хорошем.

(Эдвард Эдриан-Валланс, Великобритания)

 

Меня научили пить пиво с сушеной рыбой – этого я нигде не видел. Сначала не хотел пробовать из-за ужасного вида и запаха, а потом понравилось. Стучать воблой по столу – это очень по-русски и весело. А по настоящему национальный продукт – нарезной батон. Он олицетворение страны – белый, простой, чаще всего не первой свежести, но очень вкусный. Я никогда не видел, чтобы люди пили так много чая. Даже в клубе в 3 часа ночи заказывают чай.

(Дик Янсен, Нидерланды)

  • Upvote 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Это чуток про метро

 

post-48049-0-95114600-1372687217_thumb.jpg

 

Честно спёрто с какого-то фото сайта.

 

Мыслей моих табуны. Канареек. (Название снимка, как и имя автора не помню).

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Вот так настоящие профи ездят на рыбалку (для нас обычная картина :megalol:).

 

Порш для вечерней поездки в рыболовный клуб.

post-1506-0-12911000-1373235757_thumb.jpg

  • Upvote 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Был в отпуске на гостеприимной Барселонщине. Не могу не поделиться несколькими фото. Оцените подъёмный криволинейный эркер на втором кадре.

post-90605-0-86648000-1373353820_thumb.jpg

post-90605-0-89611300-1373353839_thumb.jpg

post-90605-0-50349300-1373353894_thumb.jpg

Изменено пользователем inzener
  • Upvote 2
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Недавно только мне подумалось - у нас люди так увлечены выносами, что удивительно, что до сих пор окна не выносят за пределы комнаты... И вот оно!!!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Запихнул в Google фразу из оригинальной папки переработчика. Получил вот такой результат:

 

post-82398-0-81873500-1374132229_thumb.jpg

 

А вот так "кастрюля баксов" выглядит в жизни:

 

post-82398-0-99173800-1374132249_thumb.jpg

 

Вот они - трудности перевода!..

  • Upvote 3
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

....

Вот они - трудности перевода!..

Это ещё что. Вот это правильное определение http://en.wikipedia.org/wiki/Dew_point почему-то переводится яндексом теперь, примерно, как вот это - http://ru.wikipedia....E0_%F0%EE%F1%FB, впендюренное какими-то недоумками.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Это ещё что. Вот это правильное определение http://en.wikipedia.org/wiki/Dew_point почему-то переводится яндексом теперь, примерно, как вот это - http://ru.wikipedia....E0_%F0%EE%F1%FB, впендюренное какими-то недоумками.

как это поэтично: "... становится насыщенным над плоской поверхностью воды"!!! Вспоминается Бабель: " ... и ударил его сжатым кулаком". :megalol:

  • Upvote 2
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 4 weeks later...

Нормальная ситуация. У нас клиент был. Приезжаем на замер. Померили проемы. И клиент просит еще на стены повесить окна - чисто для красоты фасада. Висят, только штапиком на улицу. Под тонировкой и не видно что за окном сразу стена.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.



×
×
  • Создать...

Важная информация

Условия и правила использования форума Правила.