Alla Loseva Опубликовано: 13 ноября, 2020 Share Опубликовано: 13 ноября, 2020 С 11 по 13 ноября profine RUS, SIEGENIA и Pilkington приняли участие в XXVIII Международном архитектурном фестивале «Зодчество 2020». В Гостином дворе компании представили посетителям и журналистам результаты долгожданной коллаборации – передовые технологии для решения современных архитектурных задач, а также новое издание книги «Архитектура открытых пространств» и альбома типовых технических решений «Трансформируемые стеклянные двери и панорамные окна». https://tybet.ru/content/articles/index.php?SECTION_ID=597&ELEMENT_ID=114264 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Rexther Опубликовано: 13 ноября, 2020 Share Опубликовано: 13 ноября, 2020 1 час назад, Alla Loseva сказал: представили посетителям и журналистам результаты долгожданной коллаборации Станем переводить с птичьего на русский: Цитата Коллаборация — процесс совместной деятельности, например в интеллектуальной сфере, двух и более человек или организаций для достижения общих целей, при котором происходит обмен знаниями, обучение и достижение согласия. Вроде слово безобидное. Но с другой стороны - кто такие участники этой самой коллаборации? Они коллаборанты. А вот это слово, уже гораздо забавнее: Цитата КОЛЛАБОРАНТ а, м. collaborateur m. Тот, кто сотрудничает с врагом. Ну и мой вопрос редактору: зачем применять такие термины когда есть вполне нормальные и привычные? Ну вот как бы МОГЛА выглядеть фраза: Цитата ... представили посетителям и журналистам долгожданные результаты совместной деятельности (или просто СОТРУДНИЧЕСТВА ... да еще и можно было бы сказать - ТВОРЧЕСКОГО) .... К чему это стремление к замене слов своего родного языка на какие-то птичьи штампы замутняющие смысл и размывающие его ... Зачем? 1 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Леха Опубликовано: 13 ноября, 2020 Share Опубликовано: 13 ноября, 2020 "Коллаборация" как симптом перманентного выпендрёжа за счёт рекламодателя (такие статьи обычно заказываются профессиональным журналистам, а те рады свернуть модными словечками) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Boris Опубликовано: 14 ноября, 2020 Share Опубликовано: 14 ноября, 2020 "Смесь французского с нижегородским". Вся эта словесная трескотня.... "кейсы", "девелопмент", "консалтинг", "инжинииринг" и т.д. и т.п. - от комплекса собственной неполноценности. "На Западе всё лучше", а мы тут лапотные, водку под балалайку с медведями пьём. profine RUS, SIEGENIA и Pilkington. Не знаю, кто у кого позаимствовал идею сотрудничества. Есть триада Рехау, Рото, AGC. Называется G3. И книжку свою тоже выпустили, "Оконная камасутра" называется. "Возьмёмся за руки, друзья, чтоб не пропасть по-одиночке!". Времена наступили хреновые...так что, объединяйтесь :-) 3 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
newsolutions Опубликовано: 15 ноября, 2020 Share Опубликовано: 15 ноября, 2020 (изменено) В общем представили HS портал. С м.ф стеклом. Suncool. Что здесь особо нового, ожидаемого и т.п. не понятно. Любители высасывать из пальца. П.с. Т. е строители коттеджей не знали что есть такие конструкуии. А тут вот узнали резко....так надо понимать этот материал. Этим были заняты целых 7 человек судя по фото. Изменено 15 ноября, 2020 пользователем newsolutions Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
newsolutions Опубликовано: 15 ноября, 2020 Share Опубликовано: 15 ноября, 2020 4 часа назад, Boris сказал: . "Возьмёмся за руки, друзья, чтоб не пропасть по-одиночке!". Времена наступили хреновые...так что, объединяйтесь :-) Т.е Зигения будет продавать свою фурнитуру только если портал будет сделать из профлия коммерлинг со стеклом пинкилгтон. Другим не будет что ли? Сомнительная история. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Рекомендованные сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.