profine RUS, SIEGENIA и Pilkington провели презентацию книги «Архитектура открытых пространств»

[Alla Loseva]

С 11 по 13 ноября profine RUS, SIEGENIA и Pilkington приняли участие в XXVIII Международном архитектурном фестивале «Зодчество 2020». В Гостином дворе компании представили посетителям и журналистам результаты долгожданной коллаборации – передовые технологии для решения современных архитектурных задач, а также новое издание книги «Архитектура открытых пространств» и альбома типовых технических решений «Трансформируемые стеклянные двери и панорамные окна».

https://tybet.ru/content/articles/index.php?SECTION_ID=597&ELEMENT_ID=114264

[Rexther]

1 час назад, Alla Loseva сказал:

представили посетителям и журналистам результаты долгожданной коллаборации

Станем переводить с птичьего на русский:

Цитата

Коллаборация — процесс совместной деятельности, например в интеллектуальной сфере, двух и более человек или организаций для достижения общих целей, при котором происходит обмен знаниями, обучение и достижение согласия.

Вроде слово безобидное. Но с другой стороны - кто такие участники этой самой коллаборации? Они коллаборанты. А вот это слово, уже гораздо забавнее:

Цитата

КОЛЛАБОРАНТ а, м. collaborateur m. Тот, кто сотрудничает с врагом.

Ну и мой вопрос редактору: зачем применять такие термины когда есть вполне нормальные и привычные? Ну вот как бы МОГЛА выглядеть фраза:

Цитата

... представили посетителям и журналистам долгожданные результаты совместной деятельности

(или просто СОТРУДНИЧЕСТВА ... да еще и можно было бы сказать - ТВОРЧЕСКОГО) ....

К чему это стремление к замене слов своего родного языка на какие-то птичьи штампы замутняющие смысл и размывающие его ... Зачем? 

 

[Леха]

"Коллаборация" как симптом перманентного выпендрёжа за счёт рекламодателя   (такие статьи обычно заказываются профессиональным журналистам, а те рады свернуть модными словечками)

[Boris]

"Смесь французского с нижегородским". Вся эта словесная трескотня.... "кейсы", "девелопмент", "консалтинг", "инжинииринг" и т.д. и т.п. - от комплекса собственной неполноценности. "На Западе всё лучше", а мы тут лапотные, водку под балалайку с медведями пьём.

profine RUS, SIEGENIA и Pilkington. Не знаю, кто у кого позаимствовал идею сотрудничества. Есть триада Рехау, Рото, AGC.  Называется G3. И книжку свою тоже выпустили, "Оконная камасутра" называется. "Возьмёмся за руки, друзья, чтоб не пропасть по-одиночке!". Времена наступили хреновые...так что, объединяйтесь :-)

[newsolutions]

В общем представили HS портал. С м.ф стеклом. Suncool.

Что здесь особо нового, ожидаемого и т.п. не понятно.

Любители высасывать из пальца. 

П.с. Т. е строители коттеджей не знали что есть такие конструкуии. А тут вот узнали резко....так надо понимать этот материал.

Этим были заняты целых 7 человек судя по фото. 

 

Изменено 15 ноября, 2020 пользователем newsolutions

[newsolutions]

4 часа назад, Boris сказал:

. "Возьмёмся за руки, друзья, чтоб не пропасть по-одиночке!". Времена наступили хреновые...так что, объединяйтесь :-)

Т.е Зигения будет продавать свою фурнитуру только если портал будет сделать из профлия коммерлинг со стеклом пинкилгтон.

Другим не будет что ли?

Сомнительная история.