На сайте производителя не смог найти инструкции.
Замок вот такой
Причина ремонта - на недостаточную длину при установке был выдвинут вот этот язычок
Он не цепляет ответную часть, соответственно окно не захлопывается.
Из-за конструкции - сейчас замок не снимается, в расклине стоит из-за жестко закрепленного язычка.
Наверняка надо знать что, где подцепить, чтобы он наконец разобрался для перенастройки. Силой, не сломав, похоже проблема не решается. На других защелках язычок выдвинут больше, и всё ок. Видно, к чему стремиться.
Спасибо.