Судя по фото зазор между плитой и козырьком 2-3 см. Главное не загерметизировать, а ограничить задувание снега и дождя (с ветром), уклон козырька и так не дает воде затекать внутрь. Иначе проблема была бы не с конденсатом. ПСУЛ 20-кой можно даже на этом этапе быстренько приклеить пока не расширился, феном и будет гут. И углы козырька стянуть бы не мешало саморезами.