Здравствуйте.
Как-то сталкивался с таким монтажом. Правда, всё запланировали заранее. В Вашем последнем рисунке, как раз, нарисовано что-то похожее. Необходимо взять мет. профиль 50*50 или 60*60 (не более) и установить его вдоль существующих пластиковых стоек, от пола до потолка, изнутри помещения. Устанавливать необходимо со смещением мет. профиля, так как будет мешать створка. Заранее просверлить мет. профиль с шагом не более 700 мм (на высоту в 2.5 м, я бы просверлил 4 отверстия 6 мм). Закрепляете изнутри саморезами, устанавливая 2х мм подкладки в районе крепления. Сверлить пластик необходимо аккуратно, иначе можно попасть в стекло. Нужно понимать, что после установки мет. профиля, его желательно закрыть пластиковой накладкой.
Знаю, что у некоторых переработчиков профиля есть такие "штуки".
А лучше это доверить профессионалу, такая работа не стоит запредельных денег.
И ещё. Судя по первому рисунку, в конструкции мало усилителей (усиленный соединитель, так называемая "собачья кость").