Т.е. как я понял, всё равно надо окно снять, разбить откосы, спецраствором обработать стены, а потом уже его заново установить.
А стоит ли поменять там сами стеклопакеты? Там стоит обычный 4-16-4, может есть смысл поставить 4-16-4i, либо 4-6-4-6-4i. Как я понимаю, эти мероприятия "уведут" точку росы наружу.