Согласен, есть такое дело. Однако, частично он будет оседать на наружнем стекле квартирных окон, а частично на внутренней поверхности окон лоджии. А поскольку данный воздух будет попадать на лоджию только в моменты открывания балконной двери, то количество этого самого конденсата будет незначительным и вся проблема решается путем проветривания.
Я так думаю