Ответка не цепляет- перекрутить на несколько мм выше её.
Возможно рама "бочкой" - створку правее сместить (рег-ки на нижней петле).
Ну и ещё уплотнитель вынуть и переставить по новой.
В общем 6гранник и отвёртку в руки и вперёд, нет там ничего сложного.
Если отбросить фантазию о сдвижной двери, то застеклить всё в пакете 4-16-4i в любой 3камерке, двери - балконки с 2 сторонней ручкой п/о. Дешевле некуда, более-менее тепло и красиво.