Доброе утро. Есть жалюзи для окон ПВХ которые крепятся именно на створи. И есть несколько систем крепления, как Вы правильно заметили в одном из вариантов крепление осуществляется самарезами, но не нарушая армировку окна, с лицевой стороны все закрывается крышкой. И есть системы так называемых рольштор, они могут крепиться на двухсторонний скоч, и изготавливаются не из ламелей, а из тканей.