Если у Вас сборщики работаю по чертежам на каждом участке, то размер на заготовке ставить не обязательно, достаточно номера заказа и позиции, а все размеры указаны в распиловочном чертеже. На раме и створке дополнительно указывают верх и низ. На створке еще метят на какой заготовке будет ручка, причем если ручка констатная, то можно указать ее размер. Так обычно делают когда используют привода и со средней ручкой, и с константной. На горизонтальном импосте тоже можно поставить метку, чтобы не забыли сделать дренаж ( если Вы его делаете, как положено по технологии). Штапик маркировать не имеет смысла, если есть стеклопакеты надо сразу стеклить, если нет, то можно прикрутить скотчем к раме (естественно к каждому проёму свои заготовки). Дополнительные маркировки можно делать на соответствующих заготовках для удобства и контроля сборки, например "аэреко", "обратный дренаж", "без дренажа" и т.д.
А вообще на каждом производстве маркируют по разному.
Если окно не одностворчетое, то на створках можно еще к номеру позиции добавить номер створки через дробь или тире, как удобнее. Отсчет обычно ведут с лева на право.