На счет монтажа.
1. Замер судя по фото правильный .Конденсат-не брак окон,батареи слегка теплые и окна герметичные,вот почему он появляется+ремонтные работы в помещении.
Регулировка вполне естественный момент,волноваться не стоит.Согласен с Лехой совет замерщика правильный.
2.Комплектация-стеклопакет обычный заказывали?.Подстановочный профиль не видно на фото,присутствует?
3. Монтаж заказывали простой на пену или по Госту?
4. Сейчас в зависимости от ответов можно сделать следующее.
а)Переустановить с предварительной подготовкой проема ,если погода позволяет(сделать каркас или оштукатурить проем до оптимальных зазоров),смонтировать окно с пременением всех необходимых материалов по Госту(на форуме вся инфа есть) и в последствии сделать наружнюю отделку оштукатурив или как уже советовали применив смесь клея для плитки и штукатурного раствора(цементной смеси).
б)Если заказали просто монтаж на пену ,то советую срезать пену и наружнюю отделку востановить как говорилось ранее,а внутренние откосы я бы оштукатурил.Да мы еще пену Стизом проходим.
Удачного ремонта !