Пару раз сталкивался с подобными проблемами. В первый раз даже пришлось все окна полностью перекурашивать (прозрачный Паллисандр, намучались здорово), ибо не озаботился изначально составлением приведённого выше документа
Могу посоветовать следующее (всё ИМХО, на истину не претендую, но сделал бы так):
1. В качестве изоляции от воды и прочей строительной хрени на данном этапе можно использовать т.н. защитный гель (VDS Protector FX-14 ). Наносится в полужидком виде толщиной миллиметра 2, высыхает до состояния элестичной толстой полиэтиленовой плёнки. Затем снимается по предварительно поставленным "маякам", остатки растворяются водой. Удобно тем, что в данном случае при снятии плёнка соберёт с собой и всю грязь с окна (в том числе даже немного въевшуюся). Если надо, пришлю файл-описание с контактами производителя.
Но данный способ может и не сработать, если в помещении влажность экстремально большая. Высохший слой будет размягчаться и стекать постепенно. Надо пробовать.
2. Если не удасться с заказчиком разойтись без ущерба для себя, то стоит хотя бы попытаться согласовать перекраску в более тёмный тон (тот же Паллисандр зовосановский). Он хорошо будет скрывать дефекты:
- шлифовка губками (минимально необходимой зернистости, чтобы лишнего не сдирать)
- грунт 200-ый (если удасться минимумальной шлифовкой обойтись, то можно и без грунта)
- лак 400-ый тёмный. (но с грунтом всё же лучше цвет будет, хоть и мороки бльше).
Удачи