Изначально, сделана ошибка, так как указано только 2 радиуса, естественно профиль рамы идеально не опишет проем (или не зайдет в него равномерно), из-за того, что это элипс (сужу по вашим эскизам где обозначен неравномерный заход). Производство, где берутся делать неправильные арки должно подходить ответственно, т.е. просить все нужные размеры. Элипсы всегда имеют много радиусов, изоготовление происходит по шаблону (который вырезается по проему, если позволяют размеры проема и картона) или с помощью построения в автокаде (берутся точки по прямоугольной системе координат): строится проем, потом либо срезается зазор, либо добавляется заход в проем, после если проем большой можно распечатать все в формате 1:1 на листах А4, которые потом наклеиваются на картон, вот пример правильного подхода к изготовлению на этапе замера и изготовления шаблона для гибки. По-поводу переделки, я думаю что можно использовать только фурнитуру, остальное в утиль. Мой совет размещать такие заказы не на про-вах которые берутся за меньшие деньги, а там где есть подкованный персонал и соответствующее отношение к нестандарту.