Бутил наносится между стеклом и рамкой.
Отверстие сверлится через вторичный герметик (например, полисульфид) и рамку. Затычка должна быть совместима и иметь хорошую адгезию ко вторичному герметику. Так что, безусловно, лучше использовать тот же материал, что и для вторичной герметизации.
ЗЫ. Вторичный герметик также как и бутил имеет хорошую паро-водо изоляцию. Так что вопрос сводится исключительно к совместимости и адгезии. Можно использовать некоторые полиуретановые герметики. Нельзя использовать силиконовые. Использование бутила вызывает у меня сомнения.
Я понимаю, что приобретать ведро полисульфида не рентабельно для заделки пары отверстий. При массовом же заполнении с/п аргоном под рукой море вторичного герметика. Ну, так всякая возня с единичными изделиями не рентабельна.