Ещё корректнее будет сказать, что резонанс не гасится расстоянием, а снижается его частота с ростом расстояния.
Причём речь идёт только о низкочастотном резонансе!
Высокочастотный, зависящий от толщины каждого отдельно взятого стекла, "сбивается" выбором разных толщин в соотношении 2:3.
Или использованием вместо одного из стекол акустического триплекса, но это - дороже и не всегда оправдано.
Оба резонанса можно значительно ослабить, использовав в качестве откоса шумопоглощающие плиты, крайне желательно - на относе от стены.
Palik в Москве использует Экофон - это прессованная стекловата, с одной стороны закрытая стеклохолстом, белого цвета и можно мыть...
Я пробовал поролон, но он на свету разрушается и начинает вонять и осыпаться ((((
Также при двух нитках важно не допустить "акустических мостиков" - путей передачи звука через твёрдое тело.
Ими может стать общий подоконник или жестко упертые в обе рамы откосы - пусть даже и пластиковые!
Как-то так ....